-
1 кузов грузовика
1) Geology: truck body2) Colloquial: back of a truck -
2 кузов грузовика
-
3 кузов грузовика, опорожняющийся самотёком
Cement: gravity dump bodyУниверсальный русско-английский словарь > кузов грузовика, опорожняющийся самотёком
-
4 откидывающийся в сторону кузов грузовика
Cement: side-dump bodyУниверсальный русско-английский словарь > откидывающийся в сторону кузов грузовика
-
5 кузов
4 С м. неод.1. (veoki) kere, (veo)kast; \кузов грузовика veoauto kast, \кузов корабля laevakere;2. murd. korv; \кузов ягод korvitäis marju -
6 кузов
2) Engineering: carbody, carbody group, cargo body, carosserie3) Agriculture: body frame4) Mathematics: hood5) Railway term: cab, superstructure (напр. электровоза)6) Automobile industry: body (автомобиля), body tipped sideways (самосвала), bodywork, bulk, carosserie (автомобиля), coach, bed (например, кузов грузовика и т.п.: "Full-size pickup trucks are generally available with several different types of beds attached". http://en.wikipedia.org/wiki/Truck_bed\#Pickup_bed_styles)7) Forestry: pallet8) Mechanic engineering: machinery house9) Drilling: hull10) American English: truck bed, bed of a truck trailer11) General subject: vessel (самосвала) -
7 кузов
ку́зовkorbo;karoserio (автомобиля).* * *м. (мн. ку́зова́, ку́зовы)1) ( корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f ( автомобиля)2) ( короб) cesta f, canasto m••назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho
* * *м. (мн. ку́зова́, ку́зовы)1) ( корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f ( автомобиля)2) ( короб) cesta f, canasto m••назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho
* * *n1) gener. (êîðîá) cesta, (êîðïóñ) caja (грузовика, экипажа), canasto, carrocerìa (автомобиля)3) auto. carrozado -
8 кузов
м.1) ( короб) panier m (d'écorce)2) ( корпус) carrosserie f ( автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)••назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов посл. — прибл. qui se dit costaud doit tenir le coup; quand le vin est tiré, il faut le boire
* * *n1) gener. coffre (тачки), bac (вагонетки), benne (вагонетки, грузовика), caisse, carrossable, carrosserie (автомобиля)2) eng. tonneau, berceau, corps3) construct. (самосвала) benne (basculante), (грузового автомобиля) caisse -
9 кузов
1) ( транспортного средства) cassone м. ( грузовика); carrozzeria ж., scocca ж. ( легкового автомобиля)2) ( короб) canestro м., corbello м.* * *м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля)2) обл. ( корзинка) corbello, canestro* * *n2) auto. carrozzeria -
10 кузов
м.1) ( короб) panier m (d'écorce)2) ( корпус) carrosserie f ( автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)•• -
11 кузов
м. -
12 кузов вагонного типа
Русско-английский военно-политический словарь > кузов вагонного типа
-
13 кузов
м. (мн. ку́зова́, ку́зовы)1) ( корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f ( автомобиля)••назва́лся груздем, полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho -
14 кузов
м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля) -
15 кузов
n1) gener. Fahrzeugaufbau (напр., автомобиля), Wagenkasten (грузовика)2) colloq. Karosse (автомашины)3) milit. Aufbau (автомобиля), Laderaum (автомобиля), Ladungsraum (автомобиля), Oberbau (автомобиля)4) eng. Gehäuse, Kasten, Kastenaufbau (вагона), Korb, Oberbau5) railw. Kasten (вагона), Oberkasten (вагона), Oberwagen (вагона), Wagenkasten (железнодорожного подвижного состава; рельсового транспортного средства)6) auto. Laderaum, Oberbau (напр. автомобиля), Obergestell, Obergestell (напр. автомобиля), Überbau (автомобиля), Aufbau, Karosserie7) mining. Gehäuse (вагонетки), Kasten (шахтной вагонетки), Maschinenhaus, Obergestell (вагона)8) forestr. Wagenkörper10) swiss. Benne -
16 кузов
м( автомобиля) karoseri; kasa (грузовика, пикапа) -
17 съёмная крыша на кузов
Automobile industry: cap (грузовика)Универсальный русско-английский словарь > съёмная крыша на кузов
-
18 truck body
-
19 truck body
-
20 gravity dump body
1) Геология: опрокидной кузов2) Строительство: кузов, разгружающийся самотёком3) Железнодорожный термин: кузов, опорожняющийся самотёком4) Автомобильный термин: опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием веса груза, опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием груза5) Горное дело: кузов, разгружающийся путём опрокидывания6) Цемент: кузов грузовика, опорожняющийся самотёком
См. также в других словарях:
КУЗОВ — Залезать во сне в кузов грузовика – предстоит дальняя дорога. Пустой кузов предвещает убытки, неудачное предпринимательство. Груженый кузов – ваши доходы возрастут, вы станете жить лучше и интереснее. Кузов самосвала – знак печальных событий… … Сонник Мельникова
Кузов — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузов (значения). Кузов это часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные … Википедия
кузов — а; мн. кузова и кузовы; м. 1. Короб, лукошко из лыка или бересты. К. грибов за плечами. Сложить поклажу в берестяные кузова. 2. Часть повозки, экипажа, автомашины и т.п., служащая для размещения людей или грузов. Ехать в кузове грузовика. Крытый… … Энциклопедический словарь
кузов — а; мн. кузова/ и ку/зовы; м. см. тж. кузовок, кузовной 1) Короб, лукошко из лыка или бересты. Ку/зов грибов за плечами. Сложить поклажу в берестяные кузова. 2) Часть повозки, экипажа, автомашины и т.п., служащая для размещения людей или грузов … Словарь многих выражений
Фаэтон (кузов) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пикап (кузов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Один из самых ранних массовых фермерских пикапов Ford T 1919 года … Википедия
Лоурайдер — (англ. low низкий и англ. rider наездник, ездок) автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, «стелющуюся» посадку. Такие автомобили создаются с целью произвести впечатление, добиться… … Википедия
Ловрайдер — Лоурайдер (англ. low низкий и англ. rider наездник, ездок) автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков: очень низкая, «стелящаяся» посадка. Это самое главное. Дальнейшие изыски ориентированы в основном на внешний вид самой машины, интерьера,… … Википедия
Малый сопровождения МС-1 — Малый сопровождения МС 1 … Энциклопедия техники
Разрушители легенд (11-й сезон) — Страна … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto: San Andreas — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Список персонажей компьютерной игры Grand Theft Auto: San Andreas, выпущенной в 2004 году. Во вс … Википедия
